A dining innovation that once looked like the future has worn out its welcome with many restaurateurs, customers and servers who say it takes the joy out of dining.