©CC BY-NC-SA 4.0
🚩加入 Nostr!moe 社区: https://join.nostr.moe
#吐槽

对软件的本地化里面, 我一直在把一些明确是对用户的质询的有人称代词的对话文本译为没有人称代词的版本, 为的是减少用户那种 "被机器人在质问甚至教育自己的操作" 的感受. 比如 "Do you really want to Cancel?" 会变成 "确定要取消吗?" 而不是 "你确定要取消吗?".
有的本地化作者遵循的是严格按照原文, 会更喜欢将人称代词的指代也直接遵守, 这里又有一个 "你" 和 "您" 的用法之争, 虽然 You 在古英语之中就是那个敬语版本的 "你", 但这种意味用到现在的英语上已经不合适了, 而中文这边的敬语与其说是正式的, 不如说是严肃的, 用在天天都要和用户见面的弹窗面前, 就好像天天都要去的便利店突然换上了 "请您小心地滑" "请您推门" 的提示标语, 店员每次说话都带个 "您", 好像不太合适. 我倾向的版本是 "小心地滑" 和 "推门".
也存在不得不用人称代词明确区分软件自身逻辑和用户操作逻辑的情况, 为了整体的调性, 可能迫不得以的时候还是得用 "您", 因为已经是严肃的情况.

via Nostr@cxplay
#吐槽

In reply to nevent1q…henj
_________________________

首款厂商支持的 #GrapheneOS 硬件如期而至
quoting
nevent1q…ytqc
We are happy to announce motorola signature 27, the first Motorola device to officially support #GrapheneOS. Read more from the official announcement from Motorola:

https://motorolanews.com/motorola-signature-27-2/

* 显示: 6.8 吋双层堆叠 OLED, 120Hz, LTPO, 12000 尼特峰值亮度
* 处理器: 骁龙 8 Elite Extreme Gen 6 (第三代骁龙 8 Elite)
* 影像: 主摄 5000 万像素, 潜望式长焦 2 亿像素, 超广角 5000 万像素, 前置 5000 万像素
* 存储: 16GB + 1TB Max UFS 4.1
* 电池: 典型容量 7000mAh, 额定容量 6790mAh, 最大 90W 有线快充 (用户自行购买), 最大 50W 无线快充 (用户自行购买).
* 软件: 强调了 Google Gemini Intelligence, 提供 7 年系统支持周期, 官方支持 GrapheneOS.
* 防护: IP68 + IP69, 美国国防部 MIL-SPEC 认证

via Nostr@cxplay
#吐槽

In reply to nevent1q…zcuk
_________________________

「...(专家)测算, 如若不在此时采取延(迟)退(休)措施, 到 2050 年当年养老金支出将达到 35 万亿元, 占 GDP 约 9%, 将对财政运行和经济增长形成持续重压. 他(专家)在接受采访时进一步指出, 实施渐进式延迟退休后, 养老基金枯竭的时点将从原预测的 2035 年推迟至 2042 年, 这能为其他改革落地争取宝贵的时间窗口.」

via Nostr@cxplay
#吐槽

「以个人养老金才用的 EET 税收递延模式为例, 这是国际常用的养老金税收优惠设计, 即在缴费环节和投资环节暂不征税, 将纳税义务递延到领取环节, 通过延迟纳税实现让利, 激励个人主动参保缴费. 这种模式的激励对收入高, 赋税重的人群来说优惠力度越明显, 但中国目前每年仅约 7000 万人需要缴纳个税, 对广大中低收入人群而言, 激励基本失效.」

养老金改革——空账、延退、三角困局,中国养老改革激烈突围_哔哩哔哩_bilibili
https://www.bilibili.com/video/BV1Kv4J6NEbZ/

via Nostr@cxplay
#吐槽

LLM 取代搜索引擎后的 "有问必答" 就如同答案之书一样无法预测, 我已经知道任何问题只要发问就一定会有答案, 但没法知道答案是真是假, 有些问题连事实核查都做不到, 交叉对比多个 LLM 的回答... 能叫做事实核查吗? 就好像买了无数本答案之书对它们提出同一个问题, 然而我恰好就有可能翻到同一个被编排后的答案一样.

via Nostr@cxplay
#吐槽

In reply to nevent1q…tpy2
_________________________

也真的有很多是创作者的移情, 既拥有版权也要完全掌控解释权, 他们并不完全反对别人去二次解释但严厉禁止自己不喜欢的解释方式, 就像真的生了一个孩子一样.

via Nostr@cxplay
#吐槽

In reply to nevent1q…sxcz
_________________________

以前很喜欢那种一个立方体上四面都开孔的魔方排插, 买之前感觉会很节约空间. 结果越用越难用, 尤其在本来空间就狭小的地方大多数时候也只有其中一个到两个面才能插上, 那我为什么不直接用大平板的排插呢...

via Nostr@cxplay
#吐槽

Windows App 也是一坨和 Teams 一样臭不可闻的狗屎啊, 光鲜亮丽的 "现代" GUI 为的就是连账户都没登录的状态下加载首屏动画两分钟吗.

via Nostr@cxplay
#吐槽

In reply to nevent1q…xug0
_________________________

不仅仅是这个蓝色大肥鱼, 大多数的人物形象 IP 的实际拥有者就如同对待有肖像权和名誉权的自然人一样, 会特别抗拒使用形象进行成人甚至色情内容创作, 把自己一步步从灵感碎片拼起来成为有完整设定的角色, 会有很多创作者把这种角色直接当作自己的 "女儿". 也会存在如赛马娘那样的特殊利益关系导致的禁止创作, 但是我猜应该有人已经见过不少马娘的成人创作了.
"人民群众喜爱的", 谁是人民群众, 谁能代表人民群众? 小众爱好, 小众圈子, 小众文化很难谈群众基础和大众喜好.

via Nostr@cxplay
初创 PaaS 平台 Northflank 发生未授权访问安全事件(多名用户报告自己的 AI 密钥被非法使用), 平台已经重置全部用户的登录密码, 并发送邮件给所有用户要求轮换工作负载中的机密变量, 群组中的机密变量的和全局机密变量.

平台已经联系了网络安全公司 Wiz.io 的网络事件响应团队进行进一步调查.
Security incident - Incident details - Northflank - Status
#PaaS

via @[email protected]
#吐槽

哔哩哔哩从运营角度来讲, 缺少一个图文动态和专栏长文的算法时间线, 搜索也无法搜索到这些内容. 喜欢用哔哩哔哩的, 大概率是不喜欢用新浪微博的, 哔哩哔哩希望你能懂我意思.

via Nostr@cxplay
#吐槽

我也是搞不懂为什么会有人喜欢在餐饮店用完餐把用过的纸巾直接扔在餐具里面, 这些人是不是觉得自己的餐具就是垃圾桶.
也有可能是连厨余垃圾和生活垃圾都觉得可以混在一起或者说反正花了钱让服务员手动分拣一下 "那咋了".

可能是真是一种现代化的牛马骡习惯.

via Nostr@cxplay
Back to Top