暴论：（当代）计算机领域翻译水准低下，不仅是因为做出翻译的人语言水平不行，还因为他们的业务水平也不行。计算机领域天然要求的准确、简练，他们都不具备，只是对着欧美同行照猫画虎。